John 20:14-17 vs. “In the Garden”

Alan Jackson · checked 2026-08-21

What we checked

PassageJohn 20:14-17 chapter ↗

Translation shownBSB (Berean Standard Bible)

Presents itself asinspired-by

Categorynot a quote

AlbumPrecious Memories · 2006

Words addressed tonot addressed to God (sung about Him)

Teaching or experienceexperience (the singer’s story)

Graded against the standard

Quotation criteria not graded: this song never presents its words as scripture

Applies to every song the Name held holy · God shown holy · true of God · the standard

✓Reverent treatment

✓ What's good

Never says it is quoting. No verse is cited, no scripture framing is used, and nothing is presented as the Bible's own words
Keeps the sending. The last stanza has the singer told to go, which is what Jesus does with Mary in verse 17
The writer's account of the source is on record rather than guessed at, published in a colleague's 1943 collection of hymn stories
Recognition by voice is the right detail to build on. In the passage Mary does not know Jesus by sight; she knows Him when He says her name

⚠ Cautions

Written in the first person and the present tense, so the singer stands where Mary stands, in a scene John 20 records happening once
Verse 17 has Jesus telling Mary not to cling to Him. The refrain's picture is of staying
The song's sending carries no message. In the text the errand has specific content about the ascension and the Father
The garden is largely the writer's. Hymnology Archive's analysis names the second stanza, and some of the first, as an interpolation of what Mary might have seen and felt but which the text does not give
The refrain measures the shared joy against everyone else's. The passage neither says that nor denies it. It is the song's line, not the Bible's
Miles's account survives in one place, a colleague's book published thirty one years after the writing. Read it as testimony rather than documentation. His family has since said the room he wrote in was a windowless basement, not a garden

Verse Proof

John 20:14-17

The text in BSB (Berean Standard Bible)

“When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus. “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.” Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”). “Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”

Resurrection morning, outside the tomb. Mary Magdalene has found the stone moved, run to tell Peter and the other disciple, and stayed behind weeping after they went home. She turns and sees a man she takes for the gardener. He says her name, and she knows Him. What He says next has three parts: do not cling to Me, I have not yet ascended, go and tell My brothers what I am ascending to. Verse 18 records her doing exactly that. The whole encounter runs about four verses, and it ends with her leaving the garden on an errand.

What the song says, described not quoted

A gospel song from 1912, words and music by C. Austin Miles, sung here by Alan Jackson on his 2006 hymns album. It is written in the first person and the present tense, and it names no book, chapter or verse. The first stanza has the singer arriving alone in a garden early in the day, with scenery the passage does not carry, and hearing a voice. The singer says the Son of God is making Himself known. The refrain is the part everyone knows: Christ walks with the singer, talks with the singer, tells the singer He belongs to Him, and the joy they have together is measured as unlike anything anyone else has had. The second stanza is about the sound of that voice, with the birds going quiet to listen. The third stanza has the singer wanting to stay on past nightfall, being told to go, and going while the voice stays with them. Mary Magdalene is never named, and neither is John 20.

What shifted is the person and the tense. By Miles's own documented account he read John 20, pictured Mary Magdalene at the tomb, and wrote the song the same day. The song does not say that. It puts the singer in her position, present tense, every time it is sung. Two things follow from that. The refrain settles on the part of the scene the passage will not let stand, a lingering visit, when verse 17 has Jesus telling Mary not to cling to Him because He has not yet ascended. And the errand loses its content. The hymn's third stanza does send the singer out, which is faithful to the shape of verse 17, but it sends them out with nothing to announce. In the text the going is for a message, and the message is the largest thing in the passage: I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.

· Not a quote: No verse is cited and nothing is quoted, so the word-for-word standard does not apply. The song's documented source is John 20, where Mary's encounter is brief and ends with a sending, while the song is a present visit the singer would rather extend.

▸ Official upload. Now listen with the proof in mind.

John 20 gives Mary about four verses in the garden, and the last of them sends her out of it.

Why it matters

This is one of the best known gospel songs in English, printed in hundreds of hymnals and recorded for a century, and for many people it is the picture that comes to mind when John 20 is read. That is worth checking, because the song and the passage lean in slightly different directions. The text's garden is a place Jesus does not let Mary stay in, and the going is the payoff: she is sent with a specific announcement about the ascension, and about the Father now being her Father too. Someone who has only the song has the meeting without the message.

Is it safe to dwell on?

Sung on repeat, this song moves between God and the singer.

What this plants, sung across a lifetime, is mostly a sound: a voice that says your name, and the settled sense of belonging to the One who says it. That is true of the risen Christ, and John 20 is where it comes from, since Mary is not persuaded by the sight of Him but by hearing her own name. The dwelling tag is mixed because the count runs both ways. Christ is the subject of most of the verbs, He walks, He speaks, He tells, and the singer is the one being addressed. But the frame is the singer's own experience, and the refrain's measure of the joy is that no one else has had it. Repetition can quietly turn that into the standard, so that meeting God comes to mean a private garden and a felt voice, alone, and the ordinary week feels like a failure by comparison. The passage plants something else in the same soil. Mary got the voice and then got an errand, and the last thing the chapter shows her doing is telling other people. If you loop this song, loop verse 18 with it.

Helpful comparison

Hymnary's entry for this text lists scripture references beside it, John 20 among them, along with Genesis 3:8, Psalm 5:3 and John 10. Those are the hymnal editors' cross references, supplied by indexers, and they are genuinely useful. They are not the songwriter's citation. The song cites nothing at all, which is why the quotation criteria are marked na here rather than graded. The distinction is worth holding onto, because a reference printed at the top of a hymnal page reads like a citation the writer made, and it usually is not.

The shape of the scene matters here. In John 20 Jesus refuses Mary's hold and sends her out with an announcement. The song is sung in the first person, in the present, as a visit the singer does not want to end.

Sources

Hymnary.org — In the Garden (text authority page) · (C. Austin Miles wrote both words and tune GARDEN; first published in The Gospel Message No. 2, 1912; the scripture references hymnal editors index beside the text)
Hymnology Archive — In the Garden · (Miles's own account as given to George W. Sanville and printed in Forty Gospel Hymn Stories, Rodeheaver Hall Mack, 1943; the analysis naming stanza two, and part of stanza one, as interpolation; Donald Hustad's caution that the song is rarely understood without its Easter morning setting)
Wikipedia — In the Garden (1912 song) · (the song's popularisation through Billy Sunday's campaigns and Homer Rodeheaver; the family's account that it was written in a windowless basement in Pitman, New Jersey; the note that the resurrection account itself turns on recognition and commission rather than extended conversation)
Alan Jackson — Precious Memories (artist's own site) · (In the Garden is track 6 of the 15 track album)
Wikipedia — Precious Memories (Alan Jackson album) · (released 28 February 2006 on Arista Nashville, produced by Keith Stegall, track 6 credited to Charles Austin Miles)
Alan Jackson — In The Garden (album audio) · (the recording checked for this proof; the listing is label delivered by Universal Music Group and credits C. Austin Miles as composer and lyricist)
Alan Jackson — In The Garden, live (alanjacksonVEVO) · (a second official upload of the same song, a later live performance)

Corrections

No corrections to this proof yet.

Think we got something wrong? Tell us what and where, and we will check it against the text. Real errors get fixed here, dated, in public. Every correction on the site →