Psalm 119:9-11 vs. “I Have Hidden Your Word - Psalm 119:11 & 9”

Steve Green · checked 2026-08-01

What we checked

PassagePsalm 119:9-11 chapter ↗ 1 more proof on Psalm 119 →

Translation shownBSB (Berean Standard Bible)

Presents itself asquotation

Categoryadditions / omissions

AlbumHide 'Em in Your Heart: Bible Memory Melodies, Vol. 2 · 1992

Words addressed toGod, person unspecified

Teaching or experiencescripture set to music

Graded against the standard

Quotation criteria this song presents words as scripture, so these apply

✓Text-faithful

✗Translation named

✓Context kept

Applies to every song the Name held holy · God shown holy · true of God · the standard

✓Reverent treatment

✓ What's good

The sung words are the two verses, with the reference attached to the song itself, which is where a memory verse's address belongs
The reference is honest to the letter: it reads 11 & 9, and that is what is sung, in that order
Verse 9's answer stays joined to its question, so the stanza's argument survives the selection
The album's format reads the Bible texts aloud as well as singing them, so a child hears the verse as a verse and not only as a lyric

⚠ Cautions

No translation is named on the track. The album credits three across its packaging, so a listener cannot tell from there which one this song follows. The wording is the NIV's
Verse 10, the seeking with all my heart and the plea not to stray, sits between the two sung verses and is not set. Read the stanza whole and it is the bridge between the question and the hiding
Sung in the title's order, the testimony lands before the question it answers. That is fine for memory. When you read the psalm back, verse 9 goes first

Verse Proof

Psalm 119:9-11

The text in BSB (Berean Standard Bible)

“How can a young man keep his way pure? By guarding it according to Your word. With all my heart I have sought You; do not let me stray from Your commandments. I have hidden Your word in my heart that I might not sin against You.”

These three verses open the second stanza of Psalm 119, the eight lines that each begin with the Hebrew letter beth. Verse 9 asks a question, how a young man keeps his way pure, and answers it in the same breath: by guarding his way according to God's word. Verses 10 and 11 are the psalmist's own testimony of doing that. He has sought God with all his heart, he asks not to be let stray, and he has stored the word in his heart so that he will not sin against the God who gave it. The hiding is not concealment but keeping, the way treasure is kept. The stanza's claim is that purity is maintained by keeping the text close, and the psalmist reports it as his own practice before he commends it to anyone.

What the song says, described not quoted

A two-minute children's memory song from a series designed for exactly this, an album in which Steve Green narrates, the Bible texts are read aloud, and a children's chorus sings the verses so that children memorize them. A child sings lead on this track. The refrain is verse 11 in the wording the NIV uses, which for this verse is word for word what the BSB prints too, with the closing clause repeated for the melody. The question of verse 9 follows with its answer kept beside it. The scripture reference is part of the track's own title, Psalm 119:11 & 9, and that is the order the verses are sung in: the testimony first, then the question it answers. Verse 10 is not set.

Almost nothing shifts at the level of words. The refrain matches verse 11 as the NIV renders it, and the verse 9 lines keep the question and its answer together, following the NIV's phrasing where the BSB reads “guarding.” What moves is structure. The two verses trade places, verse 10 between them is not sung, and clauses repeat. All of that is disclosed in the reference itself, which reads 11 & 9 rather than 9-11, and delivers exactly what it says. One more shift sits on the album cover: the psalmist's report, “I have hidden,” becomes the series' instruction, hide 'em. Scripture elsewhere supports giving children that instruction, but the imperative is the packaging's step, not the verse's.

~ Faithful & Labeled: The song sets Psalm 119:11 and then 119:9 in wording that matches the NIV. It discloses that selection and order in its own reference. It names no translation for the track. The album credits three translations collectively.

▸ Official upload. Now listen with the proof in mind.

The verse says “I have hidden.” The album cover says hide 'em. The application is sound, and it is still a step worth seeing taken.

Why it matters

A memory song is the highest-stakes format this site checks, because its stated purpose is verbatim planting. Whatever a child sings here is meant to still be there at fifty. This one earns the format: the sung words are the text, and the address rides along with them, so the memory stays checkable for life. The small design decision worth noticing is the reference. It does not round 11 & 9 up to 9-11. It says exactly what the song delivers, which is rarer than it should be.

Is it safe to dwell on?

Sung on repeat, this song moves between God and the singer.

This is the one song on this site where the repeat test and the song's own subject are the same thing. Verse 11 describes storing the word in the heart, and singing verse 11 on a loop is how a child does it. What repetition plants here is the text itself, address included, which is the best outcome the format allows. The dwelling tag is mixed because the counted subject of the words is the singer and the young man and their way, with God addressed and God's word as the means, and that is not a defect of the song; it is what the stanza itself does. A child who carries these lines into adulthood carries a question, its answer, and a practice, and all three point at the word rather than at the self that sings them.

Helpful comparison

The site already has a Psalm 119 entry, the Amy Grant and Michael W. Smith setting of verse 105, and the two songs are opposite designs. “Thy Word” wraps one quoted verse in three verses of the songwriter's testimony, roughly a tenth scripture by volume. This track is nothing but the text and its address. Neither design is better in the abstract, but they do different work: one gives a verse a situation to land in, the other plants the verse bare, and only the second is built so that what gets memorized is scripture and nothing else. On translation, the identification is straightforward even though the track never states it: for verse 11 the NIV's rendering is identical to the BSB's printed above, and for verse 9 the song follows the NIV's phrasing of the answer, where the BSB has “guarding it” and the KJV reads “by taking heed thereto according to thy word.”

Sources

Steve Green - I Have Hidden Your Word - Psalm 119:11 & 9 (official audio) · (the recording checked for this proof; oEmbed returns author_name “Steve Green - Topic,” the label's auto-generated audio channel)
CCM Encyclopedia — Hide 'Em In Your Heart: Bible Memory Melodies, Vol. 2 (1992) · (spring 1992 on Sparrow Records; created by Frank and Betsy Hernandez with Steve Green narrating; songs written by Frank Hernandez; this track 2:10 with lead vocal by Asher Larrison; states the Bible texts read are taken from New King James, New International and American Standard versions)
Expository Songs — Songs by Steve Green · (catalogues the track under Psalm 119:11 with songwriter credit Frank Hernandez)
ABCJesusLovesMe — Hide 'Em in Your Heart CDs' verse list · (lists the song on Vol. 2 with the reference Psalm 119:11, 9)

Corrections

No corrections to this proof yet.

Think we got something wrong? Tell us what and where, and we will check it against the text. Real errors get fixed here, dated, in public. Every correction on the site →